Місто фюрера, мова фюрера

29

З тих пір, як років у п’ять-сім я дізналася про існування, історії та старій назві Калінінграда, сильно полюбила стара назва та зненавиділа нове. Але задолбали мене аж ніяк не перейменування міста (було б дивно, якщо б когось задалбывало те, що сталося один раз і до його народження). Задолбали мене ставлення до проблеми деяких «патріотів».

Безліч разів я натикалася на обидві назви і іноді висловлювала своє невдоволення цим фактом. У відповідь «патріоти» багатозначно і з співчуттям дивилися на мене, а потім казали: «Але ти ж знаєш, кому це місто належав!» або «Ти ж знаєш, від кого ми його отримали!» Так, я знаю, коли, від кого і за яких обставин Кенігсберг перейшов у володіння Радянського Союзу, але не вважаю цей епізод майже тисячолітньої історії міста достатньою причиною для перейменування. В самій назві також немає нічого жахливого: Кенігсберг — всього лише «місто короля», а не «місто Гітлера» і не «Місто імені НСДАП», як і Кенігсберга in Preußen.

З другим маразматичним проявом «патріотизму» можна зіткнутися, якщо сказати, що тобі подобається німецька мова або ти хочеш його вчити. Відразу починаються крики: «Як ти можеш вчити мову загарбників?» А більш мирні «патріоти» щиро дивуються: «Як тобі подобається мова? Зазвичай російські люди ненавидять німецький, у нас було стільки конфліктів…» Дивно, що це кажуть люди, що народилися після 1960-го, а значить, точно не застали ні Першу, ні Другу світову війну. Де ці люди заробили такі асоціації? Зрозуміло де: в посередніх військових фільмах радянського часу, творці яких і не подумали про міжетнічних відносинах і забобони, які вони можуть породити.

«Патріоти», я поважаю вашу ненависть до Третього Рейху як до політичної машині, але якщо ваша релігія змушує вас прирівнювати до недоторканих Німеччину і все, що з нею пов’язано, сповідайтеся її, будь ласка, мовчки і де-небудь подалі. Дрібниця, а моторошно задовбали.